Aule Kirjastus

Oleme Eesti kapitalile rajatud osaühing.

Meie tegevusvaldkond on teatmeteosed, ennekõike sõnastikud. See on ala, mis eeldab täpsust, püsivust, kogemusi ja põhjalikkust — kitsa­malt spetsia­liseerudes saame seda kõike paremini pakkuda.

Püüame ühendada akadeemilise lähenemisviisi uute ideede ja võimalustega, et muuta sõnastikud kasuliku­maks ja muga­vamaks. Sõna­raamat ei ole meie jaoks lihtsalt müügi­artikkel, vaid töö, mille oleme valinud ja mida me soovime hästi teha.

Hea sõnaraamat

Sõnaraamatut ei tee heaks ainult uhke reklaami­kampaania või taga­kaanele kirjutatud suur märk­sõnade arv. Palju olulisem on tegelikult see, kuidas, kui täpselt ja põhjalikult on iga märk­sõna kohta infot antud.

Sama oluline on selle info vastavus kasutaja vajadus­tele. Otsitavat peab saama leida kiiresti — üldjuhul sekundite, mitte minutite jooksul — ning see peab olema esitatud süsteemselt ja meeldivalt.

Hea sõnaraamat on selline, mille peale kasutaja saab kindel olla ja mis hoiab kokku tema aega.

Sõnaraamatut on võimalik füüsiliselt suurendada ka hõreda küljenduse või paksema paberi abil. Märk­sõnade arvu saab muuta suureks ka nii, et selle sisse arvestatakse kõik mitme­sõnalised väljendid, lisatakse läbi­töötamata märksõnu või kirjutatakse maha mõnest teisest sõnastikust.

Kahjuks ei ole põhjalikkus ja usaldus­väärsus sama täpselt mõõdetavad, kuid ometi on need kõige olulisemad kriteeriumid sõnastiku tõelise väärtuse hindamisel.

Hea sõnaraamat sünnib siis, kui selle tegemise iga etappi — esimese tähe kirja­panekust kuni kaupluse­letini — peetakse ühtviisi oluliseks, suhtudes austu­sega kasutajasse ja oma töösse.

Oleme selle üle palju mõelnud, sellega palju tegelnud ja tahame, et ka Teie seda teaksite.

Aule Kirjastus püüab välja anda ainult häid sõna­raamatuid.