Those who have a command of words command the greatest power.

Need, kes valdavad sõnu, valdavad suurimat jõudu.

Mobiilisõnastikud MobyDic

Koostöös tarkvara­firmaga MobySoft OÜ on Aule Kirjastus aidanud luua Eesti esimest sõnastike sarja mobiil­telefonidele. Seni on sarjas MobyDic ilmunud eesti-inglise ja inglise-eesti sõnastikud. Need sõnas­tikud töötavad statsio­naarselt mobiil­telefonis (mitte WAP-ühenduse kaudu) ning seega saab neid kasutada igal ajal ja igas kohas.

Et mobiilisõnastike tehnoloogia on uudne ja arvestada tuli mobiil­telefonide tehniliste võimalustega, on mobiili­sõnastikud umbes sama mahukad kui keskmine Eesti tasku­sõnastik. See tähendab, et need ei pruugi olla kõige sobivamad keerukate tekstide tõlkimiseks, kuid võivad olla suureks abiks iga­päevastes olukordades, kui muid sõnastikke käe­pärast pole.

Nii eesti-inglise kui ka inglise-eesti mobiili­sõnastikud põhinevad Aule Kirjastuse koostatud täiesti algu­pärastel andme­baasidel. Et kasutada olev maht oli piiratud, lähtusime märk­sõnade valimisel optimeeritud sagedus­tabelitest, mis peaks tagama selle, et sõnas­tikku jõuab võimalikult rohkem võimalikult kasu­likke märk­sõnu. MobySoft omalt poolt lisas hästi töötava tarkvara­rakenduse, mida on mugav kasutada, ja kena graafika. Soovitame tutvuda!

Lähemat infot mobiilisõnastike kohta saab MobySofti koduleheküljelt:

Eesti-inglise mobiilisõnastik

Inglise-eesti mobiilisõnastik